노원구가족센터, 이주민 정착을 위한 통번역서비스 지원

다문화가족, 지원하는 개인 또는 기관

노원구가족센터(센터장 정주은)는 결혼이민자 및 외국인들의 한국 생활과 안정적인 정착을 지원하기 위해 통번역서비스를 상시 운영하고 있다.

‘결혼이민자 통번역서비스사업’은 한국어 의사소통에 어려움이 있는 이주민들을 위해 통역, 번역, 정보제공 서비스를 지원하고 있으며, 특히 26년부터는 지원대상을 다문화가족, 외국인·재외동포·난민·북한이탈가족 물론 이들을 직·간접적으로 지원하는 개인 및 기관까지 포함해 보다 폭넓은 지원 체계를 마련하였다.

세부적인 지원 내용은 병원, 학교, 공공기관 이용 시 원활한 의사소통을 돕는 통역서비스와 모국 서류, 가정통신문 등 실생활에 필요한 문서 번역서비스, 이와 더불어 체류, 교육, 복지, 의료, 취업 등 생활 전반에 걸친 정보제공 서비스를 제공하여 이용자들이 한국 생활에 필요한 정보를 쉽게 얻을 수 있도록 지원하고 있다.

노원구가족센터는 통번역서비스 외에도 한국어교육, 방문교육, 언어발달지원서비스, 아이돌봄서비스 등 다양하고 유익한 프로그램을 상시 진행하고 있다.

노원구가족센터 ☎02-979-3501

http://www.nowon.familynet.or.kr

노원신문